14 Source language ...Ti voglio bene ...Ti voglio bene ho bisogno di questa traduzione in cinese grazie 1000 Completed translations  æˆ‘çˆ±ä½ | |
| |
| |
| |
| |
288 Source language Spettabile Holcim. Sono titolare di una ditta di... Spettabile Holcim.
Sono titolare di una ditta di trasporti,e sono in possesso di semirimorchi con cisterne per il trasporto del cemento sfuso.
Vorrei chiedervi se avete bisogno dei miei mezzi per le vostre consegne in Romania.
Se siete interessati,comunicatemi quanti mezzi vi servono e un vostro recapito telefonico.
Nell'occasione porgo distinti saluti. Completed translations  Către: Holcim | |
418 Source language This translation request is "Meaning only". Tu ai plecat, dar poza ta Tu ai plecat, dar poza ta
Te-am aşteptat să vii până târziu
Ce ai gândit nu pot să ştiu
E greu să mă gândesc la mine
Ştiu cum va fi viaţa fără tine
Voi suferi multe nopţi şi zile
Fără mângâieri, fără iubire
De-acum tu eÅŸti o amintire
Şi o poză ce am de la tine
Mi-e frică de ziua care va veni
Mi-e atât de greu ca să mai pot trăi
Mai simt şi acum mirosul tău
Pe care îl ştiam doar eu
Nu cred că am să te pot uita
La mine în gând te voi purta
Tu care m-aşteptai la masă
Doar pentru poza ta mai vin acasă. Diacritics added/Freya Completed translations  You left, just your photo remained | |
| |
215 Source language Mha care ai intrat acuma pe mine... Zi-le repede că te crap. Mha care ai intrat acuma pe mine... Zi-le repede că te crăp.
Du-te tare, vino lent, pentru mne n-ai talent... Oricat tu m-ai copia, nu prea ai valoarea mea... Dedicaţie pentru toţi smecherii, trimiteţi mai departe dacă sunteţi, da' nu staţi acolo. J rămâneti aşa... Ik had graag de tekst vertaald gezien in het Vlaams of het Engels.
In de tekst zullen hier en daar wel afkortingen staan.
Ik heb deze berichtjes gevonden op de account van mijn roemeense vriend.
Obs. Iepuricăi: Asta a fost ce am putut eu să scot din textul original, care a fost plin de greşeli şi limbaj de chat. Completed translations Hey, who has intruded upon me?  Hey, wie heeft zich opgedrongen aan mij? | |
391 Source languageThis translation request is "Meaning only". JUDEŢUL SĂLAJ Prezentarea judeţului Situat... JUDEŢUL SĂLAJ
Prezentarea judeţului
Situat în partea de nord-vest a ţării, între Carpaţii Occidentali şi cei Orientali, Sălajul a avut un trecut istoric extrem de agitat în calitate de judeţ de graniţă. A fost traversat de armate dinspre vest spre est şi viceversa, aici au staţionat trupe militare, au avut loc bătălii, populaţia a fost prădată de tătari şi de turci, şi a fost printre primele teritorii intrate în stăpânirea coroanei ungare, cu toate consecinţele pentru locuitori. Completed translations Salaj County, Presentation of the County | |
| |
| |
| |
| |
48 Source languageThis translation request is "Meaning only". bitaro astepti sa iasa getzu ?????? no ce sa zic daac tie iti place este testo é o msximo Completed translations bitaro  bitaro | |
| |
70 Source language sceneta În sceneta respectivă, sunt o colegă rea, ce detestă ţiganii.Deci sunt personaj negativ. Completed translations sketch | |
| |
| |
311 Source language Piatra Neamţ este un oraş frumos, cu diverse... Piatra Neamţ este un oraş frumos, cu diverse atracţii turistice, cum ar fi: Muzeul de istorie, Muzeul de artă, Muzeul de etnografie, Muzeul de ştiinţe naturale, Casa memorială "Calistrat Hogaş", biserica lui Ştefan cel Mare, Teatrul Tineretului.
Vara, pentru relaxare, putem merge la ÅŸtrand ÅŸi ne putem bucura ÅŸi de terase.
Iarna ne putem bucura de pârtii, de plimbări cu telegondola sau de patinoar. Completed translations Piatra Neamt is a beautiful town | |
Favorite translations